Phoebe'nin Öğütücüye İhtiyacı Olduğu (Ama Monica'nın Gezegensel Bilyalı Değirmenlere Pivotu Karşılayamadığı)

INT. CENTRAL PERK - GÜN

Çete her zamanki turuncu kanepenin etrafında toplanmış, kahvelerini yudumlamaktadır. Phoebe akustik gitarını tıngırdatıyor, kaşları çatık.

PHOEBE: (Şarkı söyler) "Araştırma bursum kesildi, ah kaderin acımasız cilvesi..."

MONICA: (Endişeli) Woah orada, Pheebs. Neler oluyor? Ursula yine araştırma paranı mı çaldı?


Hayır, daha kötüsü! Dr. Geller deney için özel bir öğütücüye ihtiyacım olduğunu söyledi ama fiyatı bir milyon dolarmış!

CHANDLER: (Alaycı bir şekilde) Bir kahve değirmeni için bir milyon dolar mı? Görünüşe göre orada ciddi çekirdekler öğütüyorsun, Pheebs.

Bu kahve için değil, Chandler! Bu bir gezegensel bilyalı değirmen, bir şeyleri küçük parçacıklara ayırmak için. Bilirsin, bilim için!

JOEY: (Kafası karışmış) Gezegensel bilyalı değirmen? Ross'un pantolonunu daha da sıkılaştırmak için icat edeceği bir şeye benziyor.

Hey! Araştırmam önemli! Ve rahat pantolonlar bilimsel keşiflerin anahtarıdır.


Tamam, tamam, moda dersini erteleyelim. Phoebe'nin bu gezegensel şeyi bulmak için yardıma ihtiyacı var.

RACHEL: (Bir dergiyi karıştırırken) Belki burada bir kupon vardır? "Tüm öğütücü ekipmanlarda 20% indirim"?

MONICA: (Alay eder) Rachel, milyon dolarlık bir makine için kupon mu? Gerçekçi ol.

Belki bunun hakkında bir şarkı yazabilirim. "Pahalı Öğütücüye Övgü, Oh Seni Nasıl Özlüyorum!"

Bunu masum halkın üzerine salma, Pheebs. Smelly Cat'ten zar zor kurtulduk.

INT. MONICA VE CHANDLER'IN DAİRESİ - SONRA

Chandler televizyon kanalları arasında gezinirken Monica çılgınca dizüstü bilgisayarında internette arama yapar.

MONICA: (Yazarak) "Planet bilyalı değirmen PM100... uygun fiyatlı seçenekler... öğrenci indirimleri..."

Ooh, "Çıplak Şef" maratonu! Yamyamlık hiç bu kadar lezzetli görünmemişti.

Chandler! Odaklan! Phoebe'ye daha ucuz bir öğütücü bulmalıyız yoksa araştırması mahvolur.

CHANDLER: (Televizyonu göstererek) Hey, belki Jamie Oliver çıplak elleriyle bir şeyler öğütebilir. Becerikli bir adama benziyor.

Aha! Bilim adamları için bir online forum var. Belki birisi kullanılmış bir PM100 satıyordur.

INT. CENTRAL PERK - GÜN

Phoebe elinde yıpranmış bir havan ve tokmakla endişeli adımlarla yürüyor.

PHOEBE: (Şarkı söyler) "Havanım çok zayıf, tokmağım çok yavaş, bu gidişle araştırmalarım hiç ama hiç ilerlemeyecek..."

İşte böyle, Pheebs. Sana bir öğütücü bulacağız, bir tane çalmak zorunda kalsak bile... (fısıldar) Ursula.

Şarkı söylemeyi ve suç planlamayı bırakın! Bir ipucu buldum! İnternette kullanılmış bir PM100 satan bir adam var, ama hepsi... (ekrana gözlerini kısarak bakar) Letonca mı?

Letonyalı mı? Ülke anlamında, dans anlamında değil?

Öyle görünüyor. Fiyat pazarlığı için Letonca bilen birine ihtiyacımız var.

Letonca mı? Gunther o seyahat yazarı hatunu etkilemek için öğrenmedi mi?

INT. CENTRAL PERK - DAHA SONRA

Gunther, Monica'nın yanında garip bir şekilde duruyor, yüzünde gergin bir gülümseme var.

Sveiki! (Ağır aksanlı Letonca) (Merhaba!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Planet bilyalı değirmeninizi satın almak istiyorum.)

MONICA: (Chandler'a fısıldayarak) Adamın sakalına mı iltifat ediyor?

Sanırım. Bu hiç iyi gitmiyor.

Gunther aniden telefondaki satıcıyla hararetli bir şekilde tartışmaya başlar.

Vay canına, Gunther azılı bir pazarlıkçı! Yavrularını koruyan bir anne ayı gibi konuşuyor!

Gergin geçen birkaç dakikanın ardından Gunther telefonu kapatır.

GUNTHER: (Işıldayarak) Laba diena! (Güle güle!) Aldık! Fiyat ilk istediğinin yarısı!

Arkadaşları tezahüratlar içinde patlar. Phoebe minnettar bir kucaklamayla kollarını Gunther'in boynuna atar.