Den där Phoebe behöver en kvarn (men Monica inte har råd att byta till planetariska kulkvarnar)

INT. CENTRAL PERK - DAG

Gänget har samlats i den vanliga orange soffan och dricker kaffe. Phoebe klimprar på sin akustiska gitarr, en rynka i pannan är etsad i hennes ansikte.

PHOEBE: (Sjunger) "Mitt forskningsanslag gick om intet, ödets grymma vändning..."

MONICA: (Bekymrad) Woah där, Pheebs. Vad är det som händer? Har Ursula stulit dina forskningspengar igen?


Nej, värre! Dr Geller sa att jag behöver en speciell kvarn för mitt experiment, men den kostar typ en miljon dollar!

CHANDLER: (Sarkastiskt) En miljon dollar för en kaffekvarn? Låter som om du maler några seriösa bönor där, Pheebs.

PHOEBE: Det är inte för kaffe, Chandler! Det är en planetkulkvarn, för att mala ner saker till pyttesmå partiklar. Du vet, för vetenskap!

JOEY: (Förvirrad) Planetkulkvarn? Låter som något Ross skulle uppfinna för att få sina byxor ännu tajtare.

ROSS: (Defensiv) Hej! Min forskning är viktig! Och bekväma byxor är nyckeln till vetenskapliga upptäckter.


Okej, vi väntar med modeföreläsningen. Phoebe behöver hjälp med att hitta den här... planetariska... saken.

RACHEL: (Bläddrar i en tidning) Kanske finns det en kupong här? "20% rabatt på all pulveriseringsutrustning"?

Rachel, en kupong för en maskin värd en miljon dollar? Skärp dig nu.

PHOEBE: Jag kanske kan skriva en sång om det. "Ode till den dyra kvarnen, åh vad jag längtar efter dig!"

Släpp inte lös den på den intet ont anande allmänheten, Pheebs. Vi överlevde knappt Smelly Cat.

INT. MONICA OCH CHANDLERS LÄGENHET - SENARE

Monica söker febrilt på internet på sin laptop medan Chandler bläddrar bland TV-kanalerna.

MONICA: (Skriver) "Planetkulkvarn PM100 ... prisvärda alternativ ... studentrabatter ..."

CHANDLER: Ooh, "Naked Chef" maraton! Kannibalism har aldrig sett så läckert ut.

Chandler! Fokusera! Vi måste hitta en billigare kvarn åt Phoebe, annars är hennes forskning körd.

CHANDLER: (Pekar på TV:n) Jamie Oliver kanske kan mala saker med sina bara händer. Han verkar vara en resursstark kille.

MONICA: (Ignorerar Chandler) Aha! Det finns ett onlineforum för vetenskapsmän. Kanske någon säljer en begagnad PM100.

INT. CENTRAL PERK - DAG

Phoebe går oroligt omkring och håller i en sliten mortel och mortelstöt.

PHOEBE: (Sjunger) "Min mortel är så svag, min stöt är så långsam, i den här takten kommer min forskning aldrig någonsin att gå..."

JOEY: (klappar henne på ryggen) Såja, såja, Pheebs. Vi ska hitta en kvarn åt dig, även om vi måste stjäla en från... (viskar) Ursula.

MONICA: (Bryter in) Sluta sjunga och planera brott! Jag har hittat en ledtråd! Det finns en kille som säljer en begagnad PM100 på nätet, men allt är på... (kisar mot skärmen) Lettiska?

RACHEL: (Förvirrad) Lettiska? Som i landet, inte dansen?

MONICA: Det ser så ut. Vi behöver någon som talar lettiska för att förhandla om priset.

CHANDLER: (höjer handen) Lettiska? Lärde sig inte Gunther det för att imponera på den där reseskribentbruden?

INT. CENTRAL PERK - SENARE

Gunther står tafatt bredvid Monica med ett nervöst leende på läpparna.

GUNTHER: (På lettiska med stark accent) Sveiki! (Hallå!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Jag skulle vilja köpa din planetkulkvarn.)

MONICA: (viskar till Chandler) Komplimangerar han killens... skägg?

CHANDLER: (Viskar tillbaka) Jag tror det. Det här går inte så bra.

Plötsligt börjar Gunther diskutera livligt med säljaren i telefon.

PHOEBE: (Med stora ögon) Wow, Gunther är en hårdför förhandlare! Han låter som en björnmamma som skyddar sina ungar!

Efter några spända minuter lägger Gunther på luren.

GUNTHER: (Strålande) Laba diena! (Farväl!) Vi fick det! Priset är hälften av vad han ursprungligen begärde!

Vännerna utbrister i jubel. Phoebe slänger armarna om Gunther i en tacksam kram.