Die ene waarin Phoebe een slijpmachine nodig heeft (maar Monica zich een overstap naar Planetaire kogelmolens niet kan veroorloven)

INT. CENTRAAL PERK - DAG

De bende zit rond de gebruikelijke oranje bank en drinkt koffie. Phoebe tokkelt op haar akoestische gitaar, met een frons op haar gezicht.

Mijn onderzoekssubsidie viel weg, oh de wrede draai van het lot..."

Woah daar, Pheebs. Wat is er aan de hand? Heeft Ursula je onderzoeksgeld weer gestolen?


Nee, erger! Dr. Geller zei dat ik een speciale slijpmachine nodig had voor mijn experiment, maar die kost wel een miljoen dollar!

Een miljoen dollar voor een koffiemolen? Zo te horen ben je serieus bonen aan het malen, Pheebs.

Het is niet voor koffie, Chandler. Het is een planetaire kogelmolen, om dingen te vermalen tot kleine deeltjes. Je weet wel, voor de wetenschap.

Planetaire kogelmolen? Klinkt als iets dat Ross zou uitvinden om zijn broek nog strakker te krijgen.

Hey! Mijn onderzoek is belangrijk! En een comfortabele broek is de sleutel tot wetenschappelijke ontdekkingen.


Oké, oké, laten we stoppen met de mode lezing. Phoebe heeft hulp nodig om dit... planetaire... ding te vinden.

Misschien zit er een coupon in? "20% korting op alle vergruisapparatuur"?

Rachel, een coupon voor een machine van een miljoen dollar? Doe normaal.

Misschien kan ik er een liedje over schrijven. "Ode aan de Dure Slijpmachine, Oh Hoe Ik Verlang Naar U!"

Laat dat niet los op het nietsvermoedende publiek, Pheebs. We hebben Smelly Cat nauwelijks overleefd.

INT. MONICA EN CHANDLER'S APPARTEMENT - LATER

Monica zoekt verwoed op internet op haar laptop terwijl Chandler door de tv-zenders bladert.

"Planetaire kogelmolen PM100... betaalbare opties... studentenkorting..."

Ooh, "Naked Chef" marathon! Kannibalisme zag er nog nooit zo lekker uit.

Chandler! Concentreer je! We moeten een goedkopere slijper voor Phoebe vinden anders is haar onderzoek naar de maan.

Hey, misschien kan Jamie Oliver dingen malen met zijn blote handen. Hij lijkt me een vindingrijke kerel.

Aha! Er is een online forum voor wetenschappers. Misschien verkoopt iemand een gebruikte PM100.

INT. CENTRAAL PERK - DAG

Phoebe loopt angstig rond met een versleten vijzel en stamper in de hand.

"Mijn vijzel is zo zwak, mijn stamper is zo traag, in dit tempo zal mijn onderzoek nooit, nooit gaan..."

Daar, daar, Pheebs. We vinden wel een molen voor je, al moeten we er een stelen van... Ursula.

Stop met zingen en criminele plannen! Ik heb een aanwijzing gevonden! Er is een man die een gebruikte PM100 online verkoopt, maar het is allemaal in... Lets?

Lets? Als in, het land, niet de dans?

Daar lijkt het wel op. We hebben iemand nodig die Lets spreekt om over de prijs te onderhandelen.

Lets? Heeft Gunther dat niet geleerd om indruk te maken op die reisschrijfster?

INT. CENTRAAL PERK - LATER

Gunther staat onhandig naast Monica met een nerveuze glimlach op zijn gezicht.

Sveiki! (Hallo!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Ik wil graag je planetaire kogelmolen kopen.)

Is hij, uh, die kerel zijn baard aan het complimenteren?

Ik denk het wel. Dit gaat niet goed.

Plotseling begint Gunther geanimeerd te discussiëren met de verkoper aan de telefoon.

Gunther is een felle onderhandelaar! Hij klinkt als een mama beer die haar welpen beschermt!

Na een paar gespannen minuten hangt Gunther de telefoon op.

Laba diena! (Tot ziens!) We hebben het! De prijs is de helft van wat hij oorspronkelijk vroeg!

De vrienden barsten in gejuich uit. Phoebe slaat haar armen om Gunther heen in een dankbare omhelzing.