피비에게 그라인더가 필요한 곳(하지만 모니카는 유성 볼 밀에 피벗을 살 돈이 없다)

INT. 중앙 특전 - 일

멤버들이 주황색 소파에 둘러앉아 커피를 마시고 있습니다. 피비는 얼굴에 찡그린 표정을 지으며 어쿠스틱 기타를 연주합니다.

피비: (노래) "내 연구 지원금이 떨어졌어, 오 잔인한 운명의 장난..."

모니카: (걱정하며) 우와, 피비. 무슨 일이야? 우르술라가 또 연구비를 훔쳤어?


피비: 아니, 더 안 좋아! 겔러 박사님이 실험을 위해 특별한 그라인더가 필요하다고 하셨는데, 백만 달러는 족히 들 거예요!

챈들러: (비웃으며) 커피 그라인더에 백만 달러? 엄청나게 비싼 원두를 갈아야 할 것 같네요, 피브스.

커피용이 아니에요, 챈들러! 이건 작은 입자로 분쇄하는 유성 볼 밀이에요. 과학을 위한 거죠!

조이: (혼란스러워하며) 유성 볼 밀? 로스가 바지를 더 꽉 조이기 위해 발명할 것 같은데요.

ROSS: (방어적으로) 야! 내 연구는 중요해! 그리고 편안한 바지는 과학적 발견의 핵심이죠.


알았어, 알았어 패션 강의는 잠시 미루자. 피비가 이... 행성... 물건을 찾는데 도움이 필요해요.

(잡지를 넘기며) 여기 쿠폰이 있을까요? "모든 분쇄 장비 20% 할인"?

모니카: (비웃음) 레이첼, 백만 달러짜리 기계에 대한 쿠폰? 진짜야.

피비: 노래 한 곡 만들어야겠어요. "비싼 그라인더에 대한 찬가, 오 그대를 그리워하네!"

챈들러: 순진한 대중에게 그런 말 하지 마, 피비. 우리는 냄새나는 고양이에서 간신히 살아남았어요.

INT. "모니카와 챈들러의 아파트 - 이후

모니카는 노트북으로 미친 듯이 인터넷을 검색하고 챈들러는 TV 채널을 넘깁니다.

모니카: (타이핑) "유성 볼 밀 PM100... 저렴한 옵션... 학생 할인..."

챈들러: 우, "네이키드 셰프" 마라톤! 식인 풍습이 이렇게 맛있어 보이진 않았어요.

챈들러! 집중해! 피비에게 더 싼 그라인더를 찾아줘야 해. 안 그러면 피비의 연구는 끝이야.

챈들러: (TV를 가리키며) 제이미 올리버는 맨손으로 물건을 갈 수 있을지도 몰라요. 그는 수완이 좋은 사람 같네요.

모니카: (챈들러를 무시하며) 아하! 과학자들을 위한 온라인 포럼이 있네요. 누군가 중고 PM100을 팔고 있을지도 모르죠.

INT. "중앙 특전 - 하루

피비는 낡은 절구와 절구를 들고 불안한 걸음으로 걸음을 재촉합니다.

피비: (노래) "내 절구는 너무 약해, 내 유봉은 너무 느려, 이대로라면 내 연구는 절대, 절대 안 돼..."

조이: (등을 토닥여주며) 그래, 그래, 피비. 그라인더를 훔쳐서라도 찾아줄게... (속삭임) 우르술라.

노래와 범죄 계획은 그만해! 단서를 찾았어! 온라인에서 중고 PM100을 파는 남자가 있는데... (화면을 찡그리며) 라트비아어?

(혼란스러워하며) 라트비아어? 춤이 아니라 나라 말이야?

모니카: 그런 것 같아. 가격 협상을 위해 라트비아어를 할 줄 아는 사람이 필요해요.

챈들러: (손을 들어) 라트비아어? 군터가 그 여행 작가 여자한테 잘 보이려고 배운 거 아니에요?

INT. "중앙 특전 - 이후

군터는 모니카 옆에 어색하게 서서 긴장한 미소를 짓고 있습니다.

군터: (라트비아어 억양으로) 스베이키! (안녕하세요!) 에스 벨레토스 이가다티 주수 플라네타스 붐비아우 디지르나비아아스. (유성식 볼 밀을 사고 싶어요.)

모니카: (챈들러에게 속삭이면서) 저 사람 수염을 칭찬하는 건가요?

챈들러: (속삭이면서) 그런 것 같아. 잘 안 풀리네.

갑자기 건터가 전화로 판매자와 격렬하게 다투기 시작합니다.

피비: (눈을 크게 뜨며) 와, 군터 정말 치열한 협상가네요! 마치 새끼를 보호하는 어미 곰 같네요!

긴장된 몇 분 후, 군터는 전화를 끊습니다.

군터: (웃으며) 라바 디에나! (안녕!) 알았어요! 가격은 원래 요구했던 가격의 절반입니다!

친구들이 환호성을 지른다. 피비가 군터를 두 팔로 감격의 포옹을 합니다.