Saat Phoebe Membutuhkan Penggiling (Tapi Monica Tidak Mampu Membeli Pivot ke Planetary Ball Mills)

INT. PUSAT KEGIATAN - HARI

Geng ini berkumpul di sekitar sofa berwarna oranye, sambil menyeruput kopi. Phoebe memetik gitar akustiknya, cemberut terukir di wajahnya.

PHOEBE: (Bernyanyi) "Hibah penelitian saya gagal, oh kejamnya takdir..."

MONICA: (Prihatin) Woah di sana, Pheebs. Apa yang terjadi? Apa Ursula mencuri uang penelitianmu lagi?


Tidak, lebih buruk! Dr. Geller mengatakan bahwa saya memerlukan penggiling khusus untuk eksperimen saya, tetapi harganya, sekitar satu juta dolar!

Satu juta dolar untuk penggiling kopi? Kedengarannya seperti kau menggiling beberapa biji kopi yang serius, Pheebs.

Ini bukan untuk kopi, Chandler! Ini adalah planetary ball mill, untuk menggiling benda-benda menjadi partikel-partikel kecil. Kau tahu, untuk ilmu pengetahuan!

Planetary ball mill? Kedengarannya seperti sesuatu yang Ross akan ciptakan untuk membuat celananya lebih ketat.

Hei! Penelitianku penting! Dan celana yang nyaman adalah kunci untuk penemuan ilmiah.


Oke, oke, mari kita tunda dulu kuliah fashionnya. Phoebe butuh bantuan untuk menemukan... planet... ini.

Mungkin ada kupon di sini? "20% untuk semua peralatan penghancur"?

Rachel, kupon untuk mesin jutaan dolar? Yang benar saja.

Mungkin aku bisa menulis lagu tentang itu. "Ode to the Expensive Grinder, Oh Betapa Aku Merindukan-Mu!"

Jangan lepaskan itu pada publik yang tidak menaruh curiga, Pheebs. Kita hampir tidak selamat dari Smelly Cat.

INT. APARTEMEN MONICA DAN CHANDLER - KEMUDIAN

Monica dengan panik mencari di internet di laptopnya sementara Chandler membolak-balik saluran TV.

MONICA: (Mengetik) "Planetary ball mill PM100... pilihan yang terjangkau... diskon untuk pelajar..."

CHANDLER: Ooh, maraton "Naked Chef"! Kanibalisme tidak pernah terlihat begitu lezat.

Chandler! Fokus! Kita harus menemukan penggiling yang lebih murah untuk Phoebe atau penelitiannya akan berakhir.

Hei, mungkin Jamie Oliver bisa menggiling sesuatu dengan tangan kosong. Dia tampak seperti orang yang banyak akal.

MONICA: (Mengabaikan Chandler) Aha! Ada forum online untuk para ilmuwan. Mungkin ada yang menjual PM100 bekas.

INT. PUSAT PERK - HARI

Phoebe mondar-mandir dengan cemas sambil memegang lesung dan alu yang sudah usang.

PHOEBE: (Bernyanyi) "Lesung saya sangat lemah, alu saya sangat lambat, kalau begini terus, penelitian saya tidak akan pernah berhasil..."

JOEY: (Menepuk punggungnya) Di sana, di sana, Pheebs. Kami akan mencarikanmu penggiling, bahkan jika kita harus mencurinya dari... Ursula.

Hentikan nyanyian dan perencanaan kriminalnya! Aku menemukan petunjuk! Ada seorang pria yang menjual PM100 bekas secara online, tapi semuanya dalam bahasa... (menyipitkan mata ke layar) Latvia?

RACHEL: (Bingung) Latvia? Maksudnya, negaranya, bukan tariannya?

MONICA: Sepertinya begitu. Kami membutuhkan seseorang yang bisa berbahasa Latvia untuk menegosiasikan harganya.

Bahasa Latvia? Bukankah Gunther mempelajarinya untuk membuat gadis penulis perjalanan itu terkesan?

INT. PUSAT PERK - KEMUDIAN

Gunther berdiri dengan canggung di samping Monica, senyum gugup terpampang di wajahnya.

GUNTHER: (Dalam bahasa Latvia beraksen kental) Sveiki! (Halo!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Saya ingin membeli planetary ball mill Anda.)

MONICA: (Berbisik pada Chandler) Apakah dia, eh, memuji jenggot pria itu...?

CHANDLER : ( Berbisik kembali ) Saya pikir begitu . Ini tidak berjalan dengan baik.

Tiba-tiba, Gunther mulai berdebat dengan penuh semangat dengan penjual di telepon.

PHOEBE: (Mata melebar) Wow, Gunther negosiator yang tangguh! Dia terdengar seperti induk beruang yang sedang melindungi anaknya!

Setelah beberapa menit yang menegangkan, Gunther menutup telepon.

GUNTHER: (Berseri-seri) Laba diena! (Selamat tinggal!) Kami mendapatkannya! Harganya setengah dari harga yang dia minta!

Teman-temannya bersorak-sorai. Phoebe melingkarkan lengannya ke Gunther dengan penuh rasa syukur.