Celle où Phoebe a besoin d'un broyeur (mais où Monica ne peut pas se permettre un pivot vers les broyeurs à billes planétaires)

INT. CENTRAL PERK - JOUR

La bande est rassemblée autour de l'habituel canapé orange, en train de siroter un café. Phoebe gratte sa guitare acoustique, les sourcils froncés.

PHOEBE : (Chantant) "Ma bourse de recherche est tombée à l'eau, oh la cruelle tournure du destin..."

MONICA : (Inquiète) Woah, Pheebs. Qu'est-ce qui se passe ? Est-ce qu'Ursula a encore volé l'argent de tes recherches ?


PHOEBE : Non, c'est pire ! Le Dr Geller m'a dit que j'avais besoin d'un broyeur spécial pour mon expérience, mais il coûte un million de dollars !

CHANDLER : (Sarcastique) Un million de dollars pour un moulin à café ? On dirait que tu mouds de sacrés grains de café, Pheebs.

PHOEBE : Ce n'est pas pour le café, Chandler ! C'est un moulin à billes planétaire, pour broyer des choses en minuscules particules. Tu sais, pour la science !

JOEY : (confus) Un moulin à billes planétaire ? On dirait un truc que Ross inventerait pour serrer encore plus son pantalon.

ROSS : (Sur la défensive) Hé ! Mes recherches sont importantes ! Et un pantalon confortable est la clé de la découverte scientifique.


MONICA : D'accord, d'accord, attendons le cours sur la mode. Phoebe a besoin d'aide pour trouver ce... truc... planétaire.

RACHEL : (feuilletant un magazine) Peut-être qu'il y a un coupon là-dedans ? "20% de réduction sur tout l'équipement de pulvérisation" ?

MONICA : (se moque) Rachel, un coupon pour une machine d'un million de dollars ? Il faut se rendre à l'évidence.

PHOEBE : Je pourrais peut-être écrire une chanson à ce sujet. "Ode au broyeur coûteux, oh combien je me languis de lui !"

Ne lâche pas ça sur le public sans méfiance, Pheebs. Nous avons à peine survécu à Smelly Cat.

INT. L'APPARTEMENT DE MONICA ET CHANDLER - PLUS TARD

Monica recherche frénétiquement Internet sur son ordinateur portable tandis que Chandler zappe sur les chaînes de télévision.

MONICA : (Tape) "Broyeur à billes planétaire PM100... options abordables... réductions pour les étudiants..."

CHANDLER : Ooh, marathon "Naked Chef" ! Le cannibalisme n'a jamais été aussi délicieux.

MONICA : Chandler ! Concentre-toi ! Il faut qu'on trouve à Phoebe un broyeur moins cher ou ses recherches sont foutues.

CHANDLER : (En montrant la télé) Hé, peut-être que Jamie Oliver peut moudre des trucs à mains nues. Il a l'air d'être un gars plein de ressources.

MONICA : (Ignorant Chandler) Aha ! Il y a un forum en ligne pour les scientifiques. Peut-être que quelqu'un vend un PM100 d'occasion.

INT. CENTRAL PERK - JOUR

Phoebe fait les cent pas, anxieuse, en tenant un mortier et un pilon usés.

PHOEBE : (Chantant) "Mon mortier est si faible, mon pilon est si lent, à ce rythme, mes recherches n'iront jamais, jamais..."

JOEY : (lui tapotant le dos) Voilà, voilà, Pheebs. Nous allons te trouver un broyeur, même si nous devons en voler un à... (chuchotements) Ursula.

MONICA : (fait irruption) Arrêtez de chanter et de faire des plans criminels ! J'ai trouvé une piste ! Il y a un type qui vend un PM100 d'occasion sur Internet, mais tout est en... (louche sur l'écran) Letton ?

RACHEL : (confuse) Letton ? Le pays, pas la danse ?

MONICA : On dirait bien. Nous avons besoin de quelqu'un qui parle letton pour négocier le prix.

CHANDLER : (lève la main) Le letton ? Gunther ne l'a pas appris pour impressionner cette fille qui écrit des articles sur les voyages ?

INT. CENTRAL PERK - PLUS TARD

Gunther se tient maladroitement à côté de Monica, un sourire nerveux sur le visage.

GUNTHER : (en letton fortement accentué) Sveiki ! (Bonjour !) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (J'aimerais acheter votre broyeur à boulets planétaires.)

MONICA : (Chuchotant à Chandler) Est-ce qu'il est en train de complimenter la barbe du gars ?

CHANDLER : (Chuchotant à son tour) Je pense que oui. Ça ne se passe pas bien.

Soudain, Gunther commence à discuter de façon animée avec le vendeur au téléphone.

PHOEBE : (Les yeux écarquillés) Wow, Gunther est un féroce négociateur ! On dirait une maman ours qui protège ses petits !

Après quelques minutes de tension, Gunther raccroche le téléphone.

GUNTHER : (rayonnant) Laba diena ! (Au revoir !) On l'a eu ! Le prix est la moitié de ce qu'il avait demandé !

Les amis applaudissent à tout rompre. Phoebe serre Gunther dans ses bras, reconnaissante.