Phoebe braucht eine Mühle (aber Monica kann sich keinen Wechsel zu Planetenkugelmühlen leisten)

INT. CENTRAL PERK - TAG

Die Gruppe ist um die übliche orangefarbene Couch versammelt und nippt an ihrem Kaffee. Phoebe klimpert auf ihrer Akustikgitarre, ein Stirnrunzeln ist auf ihrem Gesicht zu sehen.

PHOEBE: (Singt) "Mein Forschungsstipendium wurde gestrichen, oh, eine grausame Wendung des Schicksals..."

MONICA: (Besorgt) Woah, Pheebs. Was ist denn hier los? Hat Ursula wieder dein Forschungsgeld gestohlen?


PHOEBE: Nein, schlimmer! Dr. Geller hat gesagt, dass ich für mein Experiment eine spezielle Schleifmaschine brauche, aber die kostet etwa eine Million Dollar!

CHANDLER: (Sarkastisch) Eine Million Mäuse für eine Kaffeemühle? Hört sich an, als würdest du da einige ernsthafte Bohnen mahlen, Pheebs.

PHOEBE: Es ist nicht für Kaffee, Chandler! Es ist eine Planeten-Kugelmühle, für die Zerkleinerung von Sachen in winzig kleine Partikel. Ihr wisst schon, für die Wissenschaft!

JOEY: (Verwirrt) Planeten-Kugelmühle? Klingt wie etwas, das Ross erfinden würde, um seine Hose noch enger zu machen.

ROSS: (Defensiv) Hey! Meine Forschung ist wichtig! Und bequeme Hosen sind der Schlüssel zu wissenschaftlichen Entdeckungen.


Okay, okay, lassen Sie uns auf die Mode-Vortrag zu halten. Phoebe braucht Hilfe bei der Suche nach diesem... Planeten... Ding.

RACHEL: (Blättert durch eine Zeitschrift) Vielleicht gibt es einen Coupon hier drin? "20% auf alle pulverisierenden Geräte"?

MONICA: (Spottet) Rachel, ein Coupon für eine Millionen-Dollar-Maschine? Jetzt mal ehrlich.

PHOEBE: Vielleicht kann ich einen Song darüber schreiben. "Ode an die teure Mühle, oh wie ich mich nach dir sehne!"

CHANDLER: Lass das nicht auf das ahnungslose Publikum los, Pheebs. Wir haben Smelly Cat kaum überlebt.

INT. MONICA UND CHANDLER'S WOHNUNG - SPÄTER

Monica sucht verzweifelt im Internet auf ihrem Laptop, während Chandler durch die Fernsehkanäle blättert.

MONICA: (Tippen) "Planeten-Kugelmühle PM100... erschwingliche Optionen... Studentenrabatte..."

CHANDLER: Oh, "Nackter Koch"-Marathon! Kannibalismus sah noch nie so lecker aus.

MONICA: Chandler! Konzentrier dich! Wir müssen für Phoebe einen billigeren Fleischwolf finden, sonst ist ihre Forschung im Eimer.

CHANDLER: (Zeigt auf den Fernseher) Hey, vielleicht kann Jamie Oliver das Zeug mit bloßen Händen mahlen. Er scheint ein einfallsreicher Kerl zu sein.

MONICA: (Ignoriert Chandler) Aha! Es gibt ein Online-Forum für Wissenschaftler. Vielleicht verkauft jemand eine gebrauchte PM100.

INT. CENTRAL PERK - TAG

Phoebe geht ängstlich umher und hält einen abgenutzten Mörser und Stößel in der Hand.

PHOEBE: (Singt) "Mein Mörser ist so schwach, mein Stößel ist so langsam, bei diesem Tempo wird meine Forschung nie, nie gehen..."

JOEY: (Klopft ihr auf den Rücken) So, so, Pheebs. Wir werden eine Mühle für dich finden, selbst wenn wir eine von ... (flüstert) Ursula stehlen müssen.

MONICA: (Stürmt herein) Hört auf zu singen und kriminelle Pläne zu schmieden! Ich habe eine Spur gefunden! Da ist ein Typ, der eine gebrauchte PM100 online verkauft, aber es ist alles in... (blinzelt auf den Bildschirm) Lettisch?

RACHEL: (Verwirrt) Lettisch? Wie das Land, nicht der Tanz?

MONICA: Sieht so aus. Wir brauchen jemanden, der Lettisch spricht, um den Preis auszuhandeln.

CHANDLER: (Hebt die Hand) Lettisch? Hat Gunther es nicht gelernt, um diese Reisejournalisten-Tussi zu beeindrucken?

INT. CENTRAL PERK - SPÄTER

Gunther steht unbeholfen neben Monica, ein nervöses Lächeln ist auf sein Gesicht geklebt.

GUNTHER: (In stark akzentuiertem Lettisch) Sveiki! (Hallo!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Ich würde gerne Ihre Planetenkugelmühle kaufen.)

MONICA: (Flüstert zu Chandler) Macht er, äh, Komplimente über den... Bart des Typen?

CHANDLER: (Flüstert zurück) Ich glaube schon. Das läuft nicht gut.

Plötzlich fängt Gunther an, sich angeregt mit dem Verkäufer am Telefon zu unterhalten.

PHOEBE: (Mit großen Augen) Wow, Gunther ist ein harter Verhandlungspartner! Er klingt wie eine Bärenmama, die ihre Jungen beschützt!

Nach ein paar angespannten Minuten legt Gunther den Hörer auf.

GUNTHER: (Strahlend) Laba diena! (Auf Wiederhören!) Wir haben es! Der Preis ist halb so hoch, wie er ursprünglich wollte!

Die Freunde brechen in Jubel aus. Phoebe wirft ihre Arme um Gunther in einer dankbaren Umarmung.