Ten, kde Phoebe potřebuje mlýnek (ale Monica si nemůže dovolit přejít na planetární kulové mlýny)

INT. CENTRAL PERK - DEN

Parta je shromážděna kolem obvyklého oranžového gauče a popíjí kávu. Phoebe si brnká na akustickou kytaru a na tváři má vyrytý zamračený výraz.

PHOEBE: (Zpívá) "Můj výzkumný grant propadl, ach, ten krutý zvrat osudu..."

MONICA: (Znepokojeně) Hej, Pheebs. Co se děje? Uršula ti zase ukradla peníze na výzkum?


PHOEBE: Ne, to je horší! Doktor Geller říkal, že na svůj experiment potřebuju speciální mlýnek, ale ten stojí asi milion dolarů!

CHANDLER: (sarkasticky) Milion dolarů za mlýnek na kávu? To zní, jako bys mlela pořádná zrna, Pheebs.

PHOEBE: To není na kafe, Chandlere! Je to planetární kulový mlýnek na mletí věcí na malé částečky. Však víš, pro vědu!

JOEY: (Zmateně) Planetární kulový mlýnek? To zní jako něco, co by Ross vynalezl, aby si ještě víc utáhl kalhoty.

ROSS: (Brání se) Hej! Můj výzkum je důležitý! A pohodlné kalhoty jsou klíčem k vědeckým objevům.


MONIKA: Dobře, dobře, s tou přednáškou o módě počkejme. Phoebe potřebuje pomoct najít tu... planetární... věc.

RACHEL: (Listuje časopisem) Možná je tu nějaký kupon? "20% sleva na všechna prášková zařízení"?

MONICA: (Posmívá se) Rachel, kupón na stroj za milion dolarů? To si piš, že jo.

PHOEBE: Možná bych o tom mohla napsat písničku. "Óda na drahý mlýnek, jak já po tobě toužím!"

CHANDLER: Nevypouštěj to na nic netušící veřejnost, Phoebe. Sotva jsme přežili Smelly Cat.

INT. MONIČIN A CHANDLERŮV BYT - POZDĚJI

Monika horečně hledá na internetu na svém notebooku, zatímco Chandler přepíná televizní kanály.

MONIKA: (píše) "Planetární kulový mlýn PM100... cenově dostupné možnosti... studentské slevy..."

CHANDLER: Ooh, maraton "Nahého kuchaře"! Kanibalismus ještě nikdy nevypadal tak chutně.

MONICA: Chandlere! Soustřeď se! Musíme Phoebe sehnat levnější mlýnek, jinak je její výzkum v háji.

CHANDLER: (Ukáže na televizi) Hele, Jamie Oliver možná umí mlít holýma rukama. Vypadá jako vynalézavý chlapík.

MONICA: (Ignoruje Chandlera) Aha! Existuje internetové fórum pro vědce. Možná někdo prodává použitý PM100.

INT. CENTRAL PERK - DEN

Phoebe znepokojeně přechází a v ruce drží opotřebovaný hmoždíř a tlouk.

PHOEBE: (Zpívá) "Můj hmoždíř je tak slabý, můj tlouk je tak pomalý, tímhle tempem můj výzkum nikdy, nikdy nepůjde..."

JOEY: (Plácá ji po zádech) Tak, tak, Phoebe. Najdeme ti mlýnek, i kdybychom ho měli ukrást... Uršule.

MONIKA: (Vpadne dovnitř) Přestaň zpívat a plánovat zločin! Našla jsem stopu! Nějaký chlápek prodává na internetu použitou PM100, ale je to všechno v... (mžourá na obrazovku) Lotyšštině?

RACHEL: (Zmateně) Lotyšsky? Jako v té zemi, ne v tom tanci?

MONICA: Vypadá to tak. Potřebujeme někoho, kdo umí lotyšsky, aby vyjednal cenu.

CHANDLER: (Zvedne ruku) Lotyšsky? Nenaučil se Gunther lotyšsky, aby udělal dojem na tu kočku, co píše o cestování?

INT. CENTRAL PERK - POZDĚJI

Gunther stojí rozpačitě vedle Moniky, na tváři nervózní úsměv.

GUNTHER: (Se silným lotyšským přízvukem) Sveiki! (Ahoj!) Es vēlētos iegādāties jūsu planētas bumbiņu dzirnaviņas. (Rád bych si koupil váš planetární kulový mlýn.)

MONIKA: (Šeptá Chandlerovi) On, ehm, chválí tomu chlapovi... vousy?

CHANDLER: (Šeptem opáčí) Myslím, že ano. Tohle se nevyvíjí dobře.

Gunther se náhle začne živě dohadovat s prodavačem v telefonu.

PHOEBE: (S vytřeštěnýma očima) Páni, Gunther je ostrý vyjednavač! Zní jako medvědí máma, která chrání svá mláďata!

Po několika napjatých minutách Gunther položí telefon.

GUNTHER: (Září) Laba den! (Sbohem!) Máme to! Cena je o polovinu nižší, než původně požadoval!

Přátelé propuknou v jásot. Phoebe se vrhne kolem Gunthera ve vděčném objetí.